• Ihr Warenkorb ist leer.
Zur Kasse

9 Ergebnisse.

Winnegans Fake

Winnegans Fake

Joyce, James / Rathjen, Friedhelm
Passagen aus "Finnegans Wake" und zwei kleinere Texte im Stil des "Wake", präsentiert im Original und in deutscher Übersetzung. Nach dem Erscheinen des "Ulysses" am 2. Februar 1922 widmete James Joyce seine schriftstellerische Schaffenskraft siebzehn Jahre lang fast ausschließlich einem einzigen Werk, nämlich "Finnegans Wake", das Buch erschien schließlich im Mai 1939. Seit über siebzig Jahren bemühen sich deutsche Übersetzer ...

45,90 CHF

Mamalujo

Mamalujo

Joyce, James / Rathjen, Friedhelm
Finnegans Wake", das nach langer und mühseliger Arbeit 1939 komplett erschienene Spätwerk von James Joyce, gilt gemeinhin als das schwierigste und unzugänglichste Buch der Weltliteratur, eine Charakterisierung, der schwer zu widersprechen ist. Es wäre aber grundverkehrt, sich dadurch vorschnell abschrecken zu lassen - mit ein wenig Offenheit und sprachlicher Abenteuerlust läßt sich durchaus genußvoll von diesem Großwerk kosten. Als in ...

16,50 CHF

Dubliner

Dubliner

Joyce, James / Mangold, Ijoma / Rathjen, Friedhelm
Nie war er lesbarer: ein Großklassiker der literarischen Moderne - neu übersetzt von Friedhelm RathjenDas Augenmerk dieses legendären Klassikers gilt nicht den Lichtgestalten, sondern den Stiefkindern des Glücks - den Sündern und Lügnern, den Bedrückten, Säufern und Schmarotzern. Wie der «Ulysses» lebt auch Joyce' Erstling «Dubliner» von der faszinierenden Atmosphäre seiner Vaterstadt. In fünfzehn Storys schildert der Autor darin das ...

35,50 CHF

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Joyce, James / Beyer, Marcel / Rathjen, Friedhelm
Der beste Einstieg in die Welt des James Joyce Mit dieser in Dublin spielenden, autobiografisch gefärbten Coming-of-Age-Geschichte schrieb sich James Joyce in die Weltliteratur ein. Thematisch steckt in diesem aufsehenerregenden Roman schon ein Großteil dessen, was den berühmten Iren ausmacht: Kunst, Sex, Religion, Rebellion und all die damit einhergehenden Verwicklungen. Ein Junge macht sich auf die Suche nach sich selbst. ...

36,50 CHF

Finnegans Wake

Finnegans Wake

Joyce, James / Senn, Fritz / Reichert, Klaus / Markner, Reinhard / Beck, Harald / Jauslin, Kurt / Rathjen, Friedhelm / Stoltefuß, Helmut / Horn, Ingeborg / Weninger, Robert / Hofmann, Klaus / König, Birgit / Otto, Peter / Reichert, Klaus / Goyert, Georg / Hildesheimer, Wolfgang / Wollschläger, Hans / Stündel, Dieter H. / Blumenbach, Ulrich / Schrödter, Wolfgang / Motherwell, Robert
Das Werk gilt als unübersetzbar, und dennoch, oder gerade deshalb, hat es immer wieder Übersetzer und Schriftsteller, Außenseiter und Fachleute gereizt, Übersetzungen zu probieren. Gerade die Unterschiedlichkeit der übersetzerischen Ansätze - vom genauen Zusammentragen der einzelnen Sinnschichten bis hin zu einem eleganten Darüberhinhuschen - vermag einen Eindruck dieses rätselhaften Buches zu vermitteln.

24,50 CHF

Finn's Hotel

Finn's Hotel

Joyce, James / Rathjen, Friedhelm / Klaussner, Burghart / Schäfer, Ralph
Joyce' letztes unentdecktes Werk Finn's Hotel: ein Ort, wo Menschen kommen und gehen. Mythen, Erzählungen und Kuriositäten aus der irischen Geschichte, von der Ankunft St. Patricks vor tausenden von Jahren bis in Joyce' Zeit. Geschichten von Trinkerei, Religion und leidenschaftlicher Keuschheit, brillant und beredt geschrieben und geprägt von Joyce' unkonventionellem Blick und Humor. Die kleinen Fabeln und Epen komponierte Joyce ...

27,90 CHF

Finn's Hotel

Finn's Hotel

Joyce, James / Rathjen, Friedhelm
»Finn's Hotel«, so hieß das Hotel, in dem Nora Barnacle, die spätere Ehefrau von James Joyce, als Zimmermädchen arbeitete. Ganz am Anfang der Überlegungen, aus denen »Finnegans Wake« hervorgehen sollte, fragte sich Joyce: Wie wäre es, wenn man Irlands Vergangenheit in den Träumen des am Ufer der Liffey schlafenden mythischen Helden Finn McCool Revue passieren ließe? Das Buch »Finn's Hotel« ...

26,90 CHF

Ergebnisse anzeigen für